Povedali o nás
Úvod Ako to funguje Cenník FAQ Kontakt Kalkulačka ceny prekladu info@preklad.com

Cenová ponuka bez telefonovania do agentúry!

Zanalyzujte text a získajte cenovú ponuku na preklad v agentúre Translata

Objednanie prekladu online. Ako to funguje?

Vitajte na prvom slovenskom portáli,
kde môžete zadať preklad online v niekoľkých
jednoduchých krokoch.

Ušetríte tak čas a o vašej zákazke
budete mať celý čas prehľad.

Ako teda na to?





 
šípka šípka

1.
Vyberte si typ prekladu

Najskôr vyberte typ súboru, na základe ktorého vám systém obratom
vypočíta cenu aj termín dodania. V prvom kroku si môžete vybrať z troch
možností: priložiť súbor, vložiť text alebo uviesť počet slov, ktoré si želáte
preložiť. Presunutím ukazovateľa myši nad ikonu informácie (informácia) sa zobrazí
zoznam podporovaných súborov. Ak chcete priložiť súbor, pokračujte
krokom 2. Pri možnosti vložiť text sa vám zobrazí prázdne pole, do ktorého
môžete daný text priamo skopírovať. Pri tretej možnosti vám systém
v závislosti od uvedeného počtu slov vyhotoví
cenovú ponuku. Ak sa na základe cenovej ponuky
stanovenej v závislosti od počtu slov rozhodnete
v objednávke prekladu pokračovať, systém vás
požiada priložiť konkrétny dokument
na preklad (zdrojový text).

Vyberte si typ prekladu

2.
Priložte súbor


Následne po vybratí typ prekladu a teda priložení súboru, vložení textu, alebo uvedení počtu slov prebehne analýza vášho textu a vytvorenie online cenovej ponuky. Ak potrebujete preložiť viacero súborov, vyberte možnosť „pridať ďalší súbor“, ktorá sa zobrazí po odoslaní prvého súboru. Odoslané súbory systém okamžite zanalyzuje a vám sa zobrazí cenová ponuka (v závislosti od počtu slov a jazykovej kombinácie). Pri výbere možnosti „zadať počet slov“ sa vám zobrazí cenová ponuka, pokračovať v procese je však možné až po odoslaní súboru alebo vložení konkrétneho textu na preklad. Po kalkulácii ceny vás preto systém vyzve, aby ste vložili text alebo priložili súbor, ktorý si želáte preložiť.

priložte súbor

3.
Vyberte si jazykovú kombináciu

V treťom kroku si vyberte jazykovú kombináciu – zdrojový jazyk, v ktorom je váš dokument, a cieľový jazyk, do ktorého si želáte svoj dokument preložiť. V zozname sa zobrazia najčastejšie využívané jazykové kombinácie. Ak sa v ňom nenachádza vami želaná jazyková kombinácia, kontaktujte nás e-mailom na info@preklad.com alebo telefonicky na čísle 02 3260 3131 a my vám radi poskytneme informácie a pripravíme cenovú ponuku na mieru pre akúkoľvek jazykovú kombináciu.

Vyberte si jazykovú kombináciu

4.
Cenová ponuka


Kliknutím na tlačidlo „Zistiť cenu!“ okamžite zobrazíte cenovú ponuku.
Cena je vytvorená na základe analýzy textu – teda v závislosti od jeho rozsahu
(počet slov) a jazykovej kombinácie. Súčasťou cenovej ponuky je aj informácia
o čase potrebnom na vyhotovenie prekladu v týchto variantoch:
s dodatočnou korektúrou, bez dodatočnej korektúry a informatívny preklad.
Ak plánujete preložený text publikovať alebo
použiť na propagačné účely, dôrazne odporúčame
preklad s dodatočnou korektúrou. Váš text tak
prejde dôkladnou revíziou vykonanou
profesionálnym korektorom / druhým
prekladateľom, ktorý je vždy rodeným
hovoriacim cieľového jazyka. Informatívny
preklad je vyhotovený prostredníctvom MT
nástrojov a slúži najmä na rýchle oboznámenie
sa s obsahom cudzojazyčného textu.

Objednávka

5.
Objednávka

Ak vám vyhovuje cena aj termín dodania z predošlého kroku, kliknite na tlačidlo „Objednať, čím sa dostanete do finálnej fázy objednávky. Na záver uveďte svoje fakturačné údaje a my vás presmerujeme k možnostiam platby. Po úhrade sumy bude vaša objednávka zaznamenaná v spoločnosti Translata a na vašom preklade začneme okamžite pracovať. Preložený text vám spoločne s faktúrou zašleme najneskôr do dátumu uvedeného v objednávke .

Cenová ponuka
Objednať preklad